Pada awal abad ke-21, Umbrella Corporation telah...
...menjadi entiti komersil terbesar di Amerika Syarikat.
9/10 perumahan menggunakan produk mereka.
Pengaruh politik dan kewangannya dapat dirasai di mana-mana.
Secara umumnya, ia pembekal terkemuka dunia yang...
...membekalkan teknologi komputer, produk perubatan dan kesihatan.
Malah pekerjanya sendiri tidak tahu, keuntungan besarnya diperoleh...
...daripada teknologi ketenteraan, eksperimen genetik dan senjata virus.
Semua kakitangan Umbrella harus memakai teg identiti...
...sepanjang masa.
Semua lencana radiasi akan dikutip pada jam 5 petang ini.
Terima kasih!
Sesetengah orang. - Ya.
Mungkin aku tak datang kali ni. - Kenapa pula?
Sebab aku sibuk.
Tak ada apalah. Latihan kebakaran.
Apa tu? - Latihan kebakaran.
Apa yang berlaku ni? - Lindung komputer! Cepat!
Alihkan bahan-bahan eksperimen!
Bukankah pintu ni sepatutnya terbuka?
Ia sepatutnya bawa kita ke tingkat terdekat.
Helo?
- Apa yang berlaku?
Talian terputus.
Apa masalahnya? - Pintu ni tak terbuka.
Bagaimana dengan pintu belakang? - Terkunci juga.
Tiada kebakaran di sini! Tiada kebakaran!
- Kod tak berfungsi!
Kenapa dengan kalian ni? - Pintu tak terbuka!
Air ni tak mengalir ke mana-mana. - Apa?
Bilik ni tertutup. - Tolong aku buka pintu tu!
Pedulikan pintu!
Kita mesti keluar dari sini. Apa yang berlaku?
Ia pernah berlaku sebelum ni? Kita mesti keluar dari sini.
Bawa bertenang. - Kau tu bawa bertenang!
Diam!
Apa tu?
Oh, Tuhan.
Gas Halon!
Hentikannya! Hentikan!
Tolong.
Alamak.
Biar aku tengok.
Kita kena keluar dari sini.
Kita kena keluar dari bangunan ni! - Bantu aku.
Seluas ni saja ia boleh buka. Mereka diserang sesuatu.
Itu dah cukup luas. Aku boleh cuba keluar.
Aku akan dapatkan bantuan.
Aku tersekat. Kau kena tolak aku.
Itu dia. Sikit lagi.
Apa tu?
Itu brek! Cepat, keluar!
Aku tak boleh bergerak! - Kita mesti keluar dari sini!
Tarik balik aku ke dalam. - Tolak dia keluar!
Tarik balik aku ke dalam!
"Hari ini semua impian kau menjadi kenyataan"
Helo?
Siapa kau? Jangan sentuh aku!
Jauhkan diri dari aku!
Apa yang kau buat? Aku polis!
Aku dah cakap, aku polis!
Kau akan patahkan tangan aku!
Laporkan.
Laporkan sekarang. - Apa?
Aku nak kau laporkan, askar. - Aku tak faham.
Tuan, pertahanan utama rumah ini telah diaktifkan.
Dia mungkin masih mengalami kesan sampingan.
Apa kau nak buat pada kami? - Bagaimana dengan polis tu?
Matthew Addison. Tiada padanan.
Siapa kau? - Aku baru saja dipindahkan.
Mereka mungkin belum senaraikan aku. - Polis tempatan kurang cekap.
Mungkin juga. - Perlukah aku awasi dia di sini?
Tidak. Kita bawa dia sekali.
Kau tak boleh buat macam ni!
Bersedia untuk masuk ke The Hive.
Tiada kuasa. - Jadi, pulihkannya.
Dah selesai belum? Terkejut.
Kau ada masalah? - Macam mana pintu tu?
Tertutup rapat. - Biar aku cuba.
Terkejut?
Jangan bergerak.
Tengok cahaya ni. Ikut cahayanya.
Berapa jari yang aku tunjuk? - Tiga.
Bagus. Beritahu aku nama kau.
Aku tak tahu.
Dia okey. Hilang ingatan, sama macam seorang lagi tu.
Mari buka pintu tu.
Aku nak tahu kamu semua siapa dan apa yang berlaku di sini.
Sekarang.
Aku dan kau di bawah majikan yang sama.
Kita bekerja untuk Umbrella Corporation.
Rumah agam di atas adalah pintu kecemasan ke The Hive.
Kau operator keselamatan yang diletakkan di sana untuk lindungi pintu masuk.
Bagaimana pula dengan ini? - Perkahwinan kau adalah palsu.
Hanya samaran untuk lindungi rahsia The Hive.
Dan apa itu The Hive? - Tunjukkan pada mereka.
Mengakses skematik The Hive.
Bandar Raccoon, pusat bandar terdekat.
Rumah agam di mana kami jumpa kau dan mendapat...
...akses ke kereta api yang membawa kita ke The Hive.
The Hive terletak di bawah tanah.
Jauh di bawah Bandar Raccoon.
Fasiliti penyelidikan rahsia dimiliki dan dijalankan oleh Umbrella Corporation.
Rumah The Hive melebihi 500 juruteknik, saintis dan kakitangan sokongan.
Mereka tinggal dan bekerja di bawah tanah.
Penyelidikan mereka sangat penting. Ia amat sulit.
Kedudukan kita dalam peta dipaparkan oleh haba tubuh.
Kenapa aku tak ingat apa-apa?
The Hive mempunyai mekanisme pertahanan sendiri, kawalan komputer.
Gas saraf telah dibebaskan ke dalam rumah tu.
Kesan utama gas tersebut, tak sedarkan diri selama 4 jam.
Kesan lain termasuklah hilang ingatan.
Untuk berapa lama? - Bergantung. Sejam, sehari, seminggu.
Jadi, maksud kau tempat ini telah diserang?
Aku bimbang ianya lebih rumit daripada itu.
Tuan, kita berjaya buka The Hive.
JD.
Kandungan Halon sudah tiada.
Lebih mudah bekerja di bawah tanah, kalau beginilah pemandangannya.
Nampaknya kita perlu gunakan tangga.
Status. - Red Queen telah kunci kita.
Dia tahu kita ada di sini.
Siapa Red Queen? - Kepintaran buatan terkini.
Dia adalah komputer yang mengawal The Hive.
Ini akan melambatkan kita.
Terus melalui makmal ini adalah jalan kita kepada Queen.
Rain, JD, periksa keadaan banjir di sini.
Kaplan, carikan kita jalan alternatif.
Apa yang berlaku di sini?
5 jam lalu, Red Queen melakukan pembunuhan.
Mengunci The Hive dan bunuh semua orang di sini.
Apabila kami dapat tahu, pasukan kami ditugaskan untuk tutup Red Queen.
Kenapa dia buat begitu? - Kami tak tahu.
Tapi berkemungkinan ada orang luar campur tangan.
Hei, kau okey?
Ini. - Tak apa, aku okey.
Di sini sejuk.
Kau...
Kau ingat apa-apa tentang...
...sebelum ni? - Tak.
Aku tak ingat apa-apa tentang yang sebelum di kereta api.
Kau pula? - Tak.
Aku dah jumpa jalan alternatif, tapi ianya memakan masa.
Kita berpatah balik, lalu ikut Dewan Makan B...
...dan kita akan jumpa jalannya.
Tuan, tak boleh lalu. Ia ditenggelami air.
Baiklah. Kita dah lambat.
Mari gerak.
Jom.
Kasihannya.
Kaplan? - Dewan Makan B.
Itulah yang ditunjukkan dalam peta. - Mungkin kau salah baca.
Mungkin Umbrella ada simpan rahsia di sini.
Sesuatu yang kita tak sepatutnya lihat.
JD, kau dan Rain jaga tahanan di sini dan awasi pintu keluar.
Tuan, tiada paras Halon di sini. Rasanya sistem tak berfungsi.
Baiklah. Mungkin masih ada yang terselamat.
Mulakan pencarian, tapi jangan berpecah.
Jalan.
Aku cakap jangan berpecah. - Maaf.
Aku tak mahu ingat apa yang berlaku di sini.
Aku tak salahkan kau.
Apa yang mereka simpan di sini? - Manalah aku tahu.
Kenapa lama sangat? - Pertahanan Red Queen dah mengambil alih.
Dia membuatkannya jadi sukar.
Mari bersiap sedia.
Kau tunggu sini.
Lampu tu automatik. Tak perlu risau.
Pemancar dipasang. - Baiklah. Menjalankan pintasan.
Gerak.
Apa tu? - Itulah yang akan menutup Queen.
Menghasilkan caj elektrik tinggi. Memaksa kerangka utama...
...untuk hidupkan sistem semula.
Kaplan.
Kaplan! - Sejenis mekanisme pertahanan tersembunyi.
Kita dah teraktifkannya. - Matikannya.
Boleh tak kau buka pintu tu? - Aku sedang cuba.
Jangan berganjak. Bertenang.
Apa tu?
Keluarkan mereka dari situ! - Kaplan, cepat!
Tunduk!
Ada sesuatu membunuh mereka! Cepat!
Medik!
Buka pintu ni! - Aku sedang cuba!
Teruskan terjaga. Kau akan alami kejutan.
Hampir siap.
Ia datang lagi! - Buka pintu ni!
Ia datang lagi!
Oh, Tuhan!
Selesai.
Mari lakukannya. - Lakukan apa?
Kita harus selesaikan misi. - Aku tak nak pergi ke sana.
Sistem pertahanannya dah tiada.
Teruskan.
Sini. Tolong aku.
Keluar! Awak tak boleh berada di sini.
Jangan dengar cakap dia. Dia holografik mewakili Red Queen.
Keluar! - Diilhamkan selepas kematian anak perempuan programer.
Dia akan tipu dan mengelirukan kita. - Saya takkan sarankan ini.
Mematikan saya akan menyebabkan punca kuasa utama hilang.
Dia akan cakap apa saja untuk halang kita tutup dia.
Saya merayu. - Rayuan ditolak.
Tolonglah.
Awak semua akan mati di sini.
Kuasa tadi memaksa pemutus litar matikan kerangka utamanya 30 saat.
Kalau saya tak dapat papan litarnya, dia boleh hidupkan sistem sendiri.
Mereka dah lambat.
Biar aku periksa.
JD, ada seorang mangsa yang terselamat di sini!
Tak apa. Kami ke sini untuk beri bantuan.
JD, jauhkan dia dari aku sebelum aku tikam dia!
Kau okey? - Dia gigit aku.
Dia kunyah tangan aku.
Jangan bangun. Aku beri amaran, jangan bangun!
Dia gila.
Kalau kau datang dekat, aku akan tembak.
Aku serius!
Aku dah tembak dia lima kali. Macam mana dia boleh berdiri?
Dia takkan berdiri lagi sekarang.
Aku dengar bunyi tembakan. - Kami jumpa seorang yang terselamat.
Kau tembak dia? - Dia gila. Dia gigit aku.
Dia dah hilang!
Biar betul. - Dia jatuh di sini, tapi dah hilang.
Tengok ni. Ada darah, tapi tak banyak.
Nampak macam dah beku.
Ya. - Ia mustahil.
Kenapa?
Darah takkan beku selagi tak mati.
Boleh kita pergi sekarang? - Tidak, sehingga semua ada di sini.
Tak ada siapa akan datang ke sini.
Apa yang kau cakapkan ni? - Nanti.
Diam.
Jangan dekat! Mereka mengekori kita.
Mereka ada di mana-mana. Mereka di sekeliling kita.
Aku cakap jangan dekat!
Kenapa mereka tak mati?
Hati-hati dengan tangki! Tangki!
Mari pergi! - Lekas!
Aku boleh bantu kau dapatkan virus tu.
Aku ada akses kod keselamatan, rancangan pengawasan, semuanya.
Kita terpisah dari yang lain! - Teruskan saja!
Kau tunggu? - Aku tak tahu kod.
Kenapa lama sangat? - Aku tengah cubalah ni!
Tepi! Apa kodnya? - Cepat! Aku kehabisan peluru!
0432... Bukan.
Apa? - 043...
Apa kodnya? - 04...
...031965.
Dapat? - Nampak betapa senangnya?
JD, tidak!
JD, pegang tangan aku!
Jangan lepaskan!
JD! - Rain!
Mana mayat-mayat tu? Ke mana mereka pergi?
Walau apapun mereka, mereka terlalu ramai.
Walau apapun mereka? Sangat jelas siapa mereka.
Kot makmal, lencana. Mereka pekerja di sini!
Semua orang yang bekerja di sini dah mati.
Itu tak menghalang mereka merayau. - Dari mana mereka datang?
Kenapa kita tak nampak mereka ketika masuk ke sini?
Ketika kau tutup bekalan tenaga tadi, pintu terbuka.
Kau yang keluarkan mereka.
Kita takkan berjaya sampai ke permukaan.
Kau operator keselamatan...
...yang diletakkan di sana untuk lindungi pintu masuk.
Lisa.
Aku jumpa satu di sini dan sedikit peluru.
Lisa?
Aku boleh bantu kau dapatkan virus tu.
Aku ada akses kod keselamatan, rancangan pengawasan, semuanya.
Tapi ada harganya.
Cakaplah.
Siapa dia? - Kakak aku.
Perbadanan seperti Umbrella...
...fikir mereka lebih berkuasa daripada undang-undang.
Sebenarnya tak.
Ada beratus ribu orang yang berfikiran sama di seluruh dunia.
Ada yang menyediakan maklumat.
Ada yang berikan bantuan.
Ada juga yang mengambil tindakan terus.
Seperti kau.
Kalau kawan-kawan kau tu periksa betul-betul...
...mereka akan tahu ID aku ni palsu.
Kemudian semua bendera merah akan lenyap.
Quantico, NSA, Vicap, kesemua yang lain.
Tak mungkin aku boleh menyusup masuk ke The Hive.
Jadi, kau hantar kakak kau.
Kami perlukan bukti kukuh.
Apa saja untuk dedahkan Umbrella kepada media.
Bukti penyelidikan yang dijalankan di sini. - Penyelidikan apa?
Penyelidikan haram.
Genetik. Virus.
Kakak aku mahu menyeludup keluar sampel virus...
...yang mereka sedang bangunkan.
Bagaimana dia nak membawanya keluar?
Dia ada rakan di The Hive. Aku tak pernah jumpa.
Mereka ada akses kod keselamatan, pengawasan, semuanya.
Kenapa dia tak berjaya lakukannya?
Mungkin dia mempercayai orang yang salah.
Mungkin mereka perangkap dia...
...simpan virus untuk kepentingan sendiri.
Kau tahu berapa nilai T-virus di pasaran terbuka?
Sama nilai dengan semua ni? - Ya.
Bagi seseorang.
Jangan tembak! - Tutup pintu!
Mereka mengekori kita!
Kau okey? - Ya.
Mereka mengekori kita. Bagaimana dengan pintu ni?
Mereka ada di sana juga. - Sana pula?
Jalan mati. Tiada jalan keluar dari Queen's Chamber.
Jadi, kita tunggu. Kalau mereka tak dapat berhubung dengan kau...
...mereka akan hantar bantuan, betul tak?
Apa yang tak kena?
Kita tiada banyak masa. - Pintu tahan letupan yang kita lalu tadi...
...akan tertutup dalam masa kurang sejam lagi.
Kalau kita lambat, kita takkan dapat keluar.
Apa? Mereka tak boleh kuburkan kita hidup-hidup di sini.
Merahsiakan kejadian adalah satu-satunya cara untuk mereka...
...mencegah sebarang pencemaran.
Kau baru nak beritahu kami ini, selepas kita dah terperangkap?
Kita kena cari jalan keluar dari bilik ni.
Apa yang kau nak buat?
Kau nak bawa itu ke mana? - Aku nak hidupkannya semula.
Itu bukan idea bagus. - Dia tahu jalan keluar dari sini.
Dia dah bunuh pasukan aku. - Dia satu-satunya jalan keluar kita.
Berdasarkan cara kita layan dia, pasti dia takkan gembira...
...untuk bantu kita keluar. - Boleh kau pintas pemutus litar tu?
Ya. - Jadi, lakukannya.
Pemutus litar dimatikan. Kali ini, kalau aku tekan suis...
...dia takkan tertutup lagi.
Caj elektrik tadi pasti dah rosakkan papan litarnya.
Itupun awak. Semuanya di luar kawalan.
Beri aku suis tu. Aku akan cairkan punggung dia!
Saya dah beri amaran, kan?
Beritahu kami apa yang sedang berlaku di sini.
Penyelidikan dan pembangunan. - Bagaimana dengan T-virus?
T-virus merupakan kejayaan besar dalam sejarah perubatan.
Walaupun jelas ia turut memiliki aplikasi...
...ketenteraan yang amat menguntungkan.
Apa kaitannya dengan makhluk-makhluk di luar tu?
Walaupun dah mati, tubuh manusia masih aktif.
Bulu dan kuku terus tumbuh. Sel-sel baru dihasilkan...
...dan otak masih mempunyai sedikit caj elektrik...
...yang mengambil masa berbulan-bulan untuk hilang.
T-virus memberikan impak besar...
...kepada pertumbuhan sel dan impuls aliran elektrik.
Dalam kata lain, ia bangkitkan semula mayat.
Ia hidupkan si mati? - Bukan sepenuhnya.
Subjek mempunyai fungsi motor yang paling ringkas.
Mungkin sedikit memori. Hampir tak boleh berfikir.
Mereka didorong oleh impuls-impuls paling dasar.
Keperluan paling asas. - Contohnya?
Keperluan untuk makan.
Bagaimana nak bunuh mereka? - Pisahkan bahagian atas tulang...
...belakang mereka atau cederakan otak, iaitu cara paling berkesan.
Maksud kau, tembak kepala mereka.
Kenapa kau bunuh semua orang di sini?
T-virus terlepas ke dalam sistem penyaman udara.
Dan mencetuskan corak jangkitan tidak terkawal.
T-virus boleh berubah-ubah, bertukar dari cecair menjadi gas...
...kemudian pengaliran darah. Bergantung pada persekitaran.
Ia hampir mustahil untuk dibunuh.
Saya tak boleh benarkannya merebak keluar dari The Hive...
...jadi, saya mengambil langkah.
Langkah? - Awak harus faham.
Sesiapa yang dijangkiti tak boleh dibenarkan keluar.
Kami tak dijangkiti. - Hanya satu gigitan...
...satu luka daripada mereka sudah memadai.
Kemudian, awak akan menjadi salah satu dari mereka.
Hasil pemeriksaan sistem saya menunjukkan...
...pemutus litar pemacu utama saya telah dimatikan.
Boleh saya tanya kenapa? - Kami perlukan jalan keluar.
Kalau kau tak nak tolong kami, kami akan tekan suis.
Faham?
Kau dulu.
Tempat apa ni? - Terowong serba guna.
Ia dikendalikan di bawah The Hive untuk air, gas dan talian kuasa.
Kita dah lalu tempat ni. - Teruskan saja!
Kita pusing di tempat sama! - Komputer yang beri jalan ni.
Kenapa kau dengar cakap dia? - Cukup! Kita kena teruskan...
...sebab benda-benda tu sedang ikut kita.
Jaring dawai tu tak tahan lama. Teruskan bergerak.
Tahan! - Mereka terlalu ramai!
Lari! Panjat atas paip!
Lekas! Panjat atas paip!
Cepat! Ada jalan ke atas!
Ke sini, cepat! Mereka terlalu ramai!
JD?
Rain?
- Apa?
Kita kena buat sesuatu dengan luka kau.
Aku okey.
Aku cakap, aku okey!
Kau suka ni, kan?
Kau suka rasanya, kan?
Suka rasa darah ni?
Betul cakap dia.
Kita semua akan mati di sini. - Tak.
Kita semua akan keluar.
Kaplan, kau okey?
Kaplan.
Lari!
Tolong dia! - Aku tak boleh.
Apa kau tunggu lagi? - Aku tak boleh fokus.
Aku tak nampak!
Kaplan, naik atas! - Cepat!
Tunggu di situ. - Bertahan. Kami akan dapatkan kau.
Kita kena potong wayar ni dan campak kepada dia.
Bertahan!
Ini 'tuah.'
Aku nak kamu semua pergi.
Tidak. Kami takkan tinggalkan kau. - Kau harus tinggalkan aku.
Tidak! - Kau tak mampu bunuh mereka semua.
Aku takkan ke mana-mana.
Aku nak kamu semua pergi! Sekarang! Tolonglah.
Pergi sekarang! Tolonglah.
Pergi!
Kau harus bekerja keras untuk dapat makanan!
Lepas aku dapat keluar dari sini...
...rasanya aku nak terus tidur.
Kau perlu bersihkan diri kau dulu.
Nanti dulu.
Kau okey?
Biru untuk virus. Hijau untuk anti-virus.
Ada penawar. - Apa kau cakapkan ni?
Ada penawar.
Ia boleh diundurkan semula. Ada penawar!
Kau akan okey.
Aku dah mula rasa risau.
Di sinilah mereka simpan T-virus.
Macam mana kau tahu semua ni?
Sebab akulah yang mahu mencurinya.
Akulah rakan kakak kau.
Kau khianati dia. - Aku tak tahu.
Kau punca semua ni. - Aku tak ingat.
Perkara sebenar. - Aku tak ingat perkara sebenar.
Aku tak faham.
Ia dah hilang. Ia tiada di situ.
Aku tak berdaya.
Ia dah berakhir. - Tidak.
Aku boleh bantu kau dapatkan virus tu.
Aku ada akses kod keselamatan, rancangan pengawasan, semuanya.
Tapi ada harganya. - Cakaplah.
Beri aku jaminan yang kau akan jatuhkan Umbrella Corporation.
Spence?
Terima kasih!
Spence?
Kita masih boleh keluar dari sini. Ikut aku.
Kita boleh miliki semua yang kita inginkan.
Duit sedang menunggu di luar sana. Kau takkan percaya berapa.
Begitukah kau fikir semua impian aku akan jadi kenyataan?
Tolong. Aku tak nak tembak kau.
Mungkin aku perlukan peluru lepas ni.
Berundur!
Aku tak nak terlibat dalam hal ni. - Baiklah.
Tapi kau tak boleh 'cuci tangan' begitu saja.
Kita bekerja untuk syarikat yang sama. Kau tahu apa mereka buat.
Aku cuba hentikan mereka. - Tidak.
Kau betul-betul percaya orang macam dia...
...akan mengubah segala-galanya? Tidak.
Tiada apa yang akan berubah.
Mana anti-virus tu?
Dalam kereta api di mana kau jumpa aku.
Tak sepatutnya berdiri lebih 3 kaki darinya.
Aku hampir berjaya keluar.
Tapi aku tak perasan komputer tu...
...ada sistem pertahanan di luar The Hive.
Ikut atau tidak?
Aku tak tahu apa berlaku antara kita, tapi ia dah berakhir.
Berundur.
Aku dah mula rindukan kau.
Kekasih kau memang tak guna.
Dia dah tembak kunci pintu ni.
Aku tak sangka si bodoh tu lari begitu saja.
Rasanya tidak.
Saya dah jadi budak yang sangat nakal.
Oh, Tuhanku.
Apa benda tu?
Salah satu eksperimen awal The Hive.
Dihasilkan dengan menyuntik T-virus secara terus pada tisu hidup.
Hasilnya tidak stabil.
Sekarang ia sudahpun memakan DNA segar. Ia akan bermutasi...
... menjadi pemburu yang lebih kuat dan lebih pantas.
Kalau kau tahu ia terlepas, kenapa kau tak beritahu kami?
Sebab dia menyimpannya. Untuk kita.
Betul tak? - Saya tak sangka awak berjaya sampai sejauh ni.
Tidak tanpa jangkitan. - Beritahu kami pasal anti-virus tu.
Jika tempoh jangkitan terlalu lama, tiada jaminan ia akan berkesan.
Tapi masih ada peluang, kan?
Saya tak berurusan dengan "peluang."
Pedulikannya.
Tiada tekanan.
Awak perlukan kod akses 4 angka.
Saya boleh beri kod, tapi awak perlu buat sesuatu untuk saya dulu.
Apa kau nak? - Salah seorang dari awak telah dijangkiti.
Saya mahukan nyawanya sebagai ganti kod.
Anti-virus ada di platform sana. Di sana! - Saya minta maaf.
Tapi saya tak boleh ambil risiko tersebut.
Betul cakap dia. Itu saja caranya.
Kau kena bunuh aku.
Tidak. - Kalau tak, kita semua akan mati di sini.
Kaca itu sangat kukuh, tapi ia takkan bertahan lama.
Lakukannya. - Tidak. Bangun.
Lakukan saja. - Rain, tolong bangun.
Awak tiada banyak masa untuk buat keputusan.
Kau tiada pilihan. - Bunuh dia sekarang.
Awak tiada pilihan. - Lakukannya sekarang!
Bunuh dia sekarang. - Tolonglah.
Bunuh dia sekarang.
Sekarang!
Bunuh dia!
Kaplan?
Dia tak nak buka pintu, jadi aku terpaksa matikan dia.
Jalan.
Apa benda tu? - Panjang ceritanya.
Hidupkan enjin. Aku akan pergi dapatkan virus.
Aku dah mula rindukan kau.
Kuasa penuh! Kita bertolak sekarang!
Aku tak nak jadi salah satu daripada mereka...
...merayau-rayau tanpa roh.
Kau takkan jadi.
Bila tiba waktunya, kau akan uruskannya.
Tiada siapa lagi akan mati.
Rain?
Rain.
Rain?
Aku belum mati lagi.
Bagi balik pistol aku.
Aku dah hampir nak cium kau tadi.
Apa yang berlaku di belakang tu?
Bawa kita keluar dari sini!
Kalau laju lagi, kita akan tergelincir dari landasan!
Kaplan!
Buka pintu!
Sekarang!
Aku dah gagal. Semuanya.
Aku dah gagal.
Dengar sini, tiada apa lagi yang kau mampu buat.
Umbrella yang bersalah, bukan kau.
Kita akhirnya ada bukti. Dengan itu, Umbrella tak boleh...
...terlepas dengan semua ni.
Maksud aku, kita boleh...
Kenapa ni?
Kau dijangkiti, tapi kau akan okey. Aku takkan kehilangan kau.
Tolong! - Tolong dia. Apa yang kau buat ni?
Matt!
Dia sedang bermutasi.
Aku mahu dia dalam Program Nemesis.
Lepaskan!
Apa yang berlaku?
Matt!
Aku mahu dia dikuarantinkan. Pemerhatian rapi...
...dan siri penuh ujian darah.
Periksa sama ada dia dijangkiti. Bawa dia ke fasiliti Bandar Raccoon.
Dan himpunkan pasukan. Kita akan buka semula The Hive.
Aku nak tahu apa yang terjadi di sana.
Lakukannya.
Siapa di luar sana?
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
Sarikata Oleh: Sham Santiago (Malaysia Subbers Crew)